جنگ یا سفارتکاری: ایران نے دونوں راستے کھلے رکھنے کا اشارہ دے دیا

ایران کے اسپیکر پارلیمنٹ محمد باقر قالیباف نے کہا ہے کہ ایران کو ہر وقت جنگ کے لیے تیار رہنا چاہیے، جبکہ قومی مفادات کے تحفظ کے لیے سفارتکاری اور مذاکرات کا راستہ بھی جاری رکھنا ہوگا۔ ان کا بیان ایسے وقت میں سامنے آیا ہے جب خطے میں کشیدگی برقرار ہے اور سفارتی کوششیں بھی جاری ہیں۔ تجزیہ کاروں کے مطابق یہ بیان اس حکمتِ عملی کی عکاسی کرتا ہے جس میں ایران دفاعی تیاری برقرار رکھتے ہوئے سیاسی مذاکرات کے دروازے بھی کھلے رکھنا چاہتا ہے۔
Iran’s Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf has said the country must remain fully prepared for war while simultaneously pursuing diplomacy and negotiations to safeguard its national interests. His remarks come amid heightened regional tensions and continued international efforts to prevent further escalation. Analysts view the statement as a sign that Tehran is seeking to maintain a strong military deterrent while keeping diplomatic channels open. The balanced message underscores Iran’s strategy of combining defense readiness with political engagement as uncertainty continues across the Middle East.
🇨🇳 中文（普通话）
战争还是外交？伊朗释放“双轨战略”信号: 伊朗议会议长穆罕默德·巴盖尔·卡利巴夫表示，伊朗必须始终做好战争准备，同时继续通过外交与谈判维护国家利益。 此番讲话正值地区局势持续紧张、国际社会努力推动局势降温之际。分析人士认为，这反映出德黑兰希望在保持军事威慑能力的同时，继续利用外交渠道争取战略主动权。这一“双轨战略”或将影响未来中东局势的发展方向。
🇸🇦 العربية
الحرب أم الدبلوماسية؟ إيران تؤكد ضرورة الجمع بين الاستعداد العسكري والتفاوض:أكد رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف أن إيران يجب أن تبقى مستعدة للحرب في جميع الأوقات، مع الاستمرار في استخدام الدبلوماسية والمفاوضات لحماية مصالحها الوطنية. وجاءت تصريحاته في ظل استمرار التوترات الإقليمية والجهود الدولية لاحتواء التصعيد. ويرى محللون أن طهران تسعى إلى تحقيق توازن بين الردع العسكري والانخراط الدبلوماسي، بما يحافظ على مصالحها ويمنحها هامشاً أوسع للتحرك في المرحلة المقبلة.